[Charity小组长]

1. 雅1:13
思：人受诱惑，不可说：“我为天主所诱惑，”因为天主不会为恶事所诱惑，他也不诱惑人。
和：人被试探，不可说：“我是被神试探。”因为神不能被恶试探，他也不试探人。

胡注释：试探，本是个中性词，字典里的解释为“探听对方的意思或反应”，也就是平时探个口风的意思。但是和合本把它给用成了一个贬义词。其实这里用“诱惑”比较好，这样没有歧义。神从不诱惑人，因为诱惑的目的就是拉人下水、犯罪。神也不会受任何邪恶的诱惑。
但人不能试探神。试探是用在平辈之间，或者上极对下极。人不需要探上帝口风，上帝让人做的已经清楚说明了。

[Author]

Posts