8/25 顺序读经 诗篇 1-3章

  • This topic has 0 replies, 1 voice, and was last updated 2 years ago by .
Viewing 1 post (of 1 total)
  • Author
    Posts
  • #3579
    Lily张棚
    参与者

      《诗篇》可能于主前三至四世纪由当时的圣殿乐师编辑而成,在圣殿和各地会堂中使用。《诗篇》的希伯来名字是「תהלים / T’hilim」,意思是「赞美」。希腊文《七十士译本》称之为Psalmoi,意思是「用丝弦乐器伴奏的诗歌」 ,英译本沿用此名称之为Psalms。

        《诗篇》是旧约时代神百姓的灵修和祷告,是神的百姓对神的启示、带领和管教的回应。150篇诗跨越千年,始于摩西,止于以斯拉和尼希米的时代,就像一面镜子,无论什么时代、什么人心里对神有什么感觉,都能在《诗篇》里返照出来。约伯记带领我们进入神的学校,在那里经过各种教育而认识神;《诗篇》带领我们进入神的至圣所,借着倾述、默想、安息、赞美,与神交通。《诗篇》可能是圣经中被读得最多的一卷书,新约圣经中约有两百多处直接引用旧约,其中约有一百多处是直接引自《诗篇》。

        《诗篇》中有一百篇在诗题中署名:大卫73篇,可拉的后裔12篇,亚萨12篇,所罗门2篇,以探1篇,希幔1篇,摩西1篇。圣经中的诗不只在《诗篇》中,但《诗篇》是为了非常确定的目的搜集而成的,它们不是照时间顺序、而是照着特定的计划编排而成的。《诗篇》被分成五卷,对应于摩西五经,每一卷的第一篇诗是那一卷的钥匙,最后都结束于一首赞美诗,并以一句荣耀颂结束。第一卷是一至四十一篇,与创世记对应,述说神的旨意,大多是大卫所写的。第二卷是四十二至七十二篇,与出埃及记相对应,是述说神的救赎,大多是可拉的后裔的诗。第三卷是七十三至八十九篇,与利未记对应,述说神的道路,以圣所、神的家、神的殿为中心,大多是亚萨的训诲。第四卷是九十至一百零六篇,与民数记对应,述说神的引导,大多是不署名的。第五卷是一百零七至一百五十篇,与申命记对应,述说神的律法,大多数是不署名的。

        在许多语言中,诗歌之所以成为诗歌,是由于押韵、节拍或者用词的巧妙关联,但这些特征在翻译成其它语言后,就很难完全再现,比如唐诗译成英文就会逊色许多。希伯来诗歌的主要特点不是形式或韵律,而是诗句或段落之间在意义上的对偶或呼应,被称为「意韵」或「对仗」,比如:诗中的下行重复上一行的意思(同义对仗),或者与上一行的意思相反(反义对仗),或者完成、扩展上一行的意思(综合对仗)。 令人惊讶的是,希伯来诗的这种特点,使《诗篇》在翻译成其它语言时,几乎可以在任何一种语言中重现原有的魅力,力量与美感几乎毫不受损。这实在是神的奇妙安排,要叫全地的人都来歌唱祂名的荣耀!

        《诗篇》分析得太多会破坏美感,应该一口气把整篇诗读完,然后默想,让神的话语进入我们的心中,然后再读一次。

    Viewing 1 post (of 1 total)
    • You must be logged in to reply to this topic.
    Scroll to Top