[Charity小组长]

中文圣经译本简称

和：和合本；思：思高版；新：新译本；汉：新汉语；现：现代中文；当：当代译本；

1. 启8:3
CJB：Another angel came and stood at the altar with a gold incense-bowl, and he was given a large quantity of incense to add to the prayers of all God’s people on the gold altar in front of the throne.
汉：另一位天使前来，拿着金香盘，站在祭坛旁边，有许多香赐给了他，好让他连同所有圣徒的祷告一同献在宝座前的金祭坛上。
思：另有一位天使拿着金香炉，来站在祭坛旁边。有许多香赐给他，要和众圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上。

2. 启18:20
汉：天啊，众圣徒、众使徒、众先知啊，你们要因她欢喜！因为神因她审判了你们而审判她了。
和：天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊，你们都要因她欢喜，因为神已经在她身上伸了你们的冤。

胡注释：这段话让我想到了罗马书 2:1-3：你这论断人的，无论你是谁，也无可推诿。你在什么事上论断人，就在什么事上定自己的罪；因你这论断人的，自己所行却和别人一样。我们知道这样行的人，神必照真理审判他。你这人哪，你论断行这样事的人，自己所行的却和别人一样，你以为能逃脱神的审判吗？

神因她按什么标准审批圣徒，神就用什么标准审判她。别人怎么对我们，神就怎么对他们。感谢神的公义与公平。

[Author]

Posts